Глава ХXXV.
Салпигарей.Кавиос.Агирди.
1.ІX.Аргос.Гърция.
Венера и Макс изправиха едновременно главите си и се вгледаха с невярващ поглед в професора.И на двамата очите им бяха страшно подути от толкова много четене,но въпреки това Салпигарей ясно различи недоумението и страха,който бе изписан на лицата им,защото и той самият бе същия,когато прочете всичко това за първи път.Той потри потните си длани и изпъна китките си,а после пое дълбоко въздух и заговори,нарушавайки тягостната тишина,която бе изпълнила оранжерията:
-И аз бях точно като вас,когато прочетох това!-професорът въздъхна дълбоко и продължи:-Дори като ви гледам,вие май приехте превода много по-добре от мен самия и…
-Ами ако датировката с въглерода е грешна?-прекъсна го с изненадващия си въпрос Венера.
-Де да беше така,Венера и на мен ми се искаше да греша,но за съжаление не е!-Салпигарей присви с рамене и се умълча.
-А само като си помисля,че заради това бе убит най-добрият ми приятел!-въздъхна Макс и се загледа с тъжен поглед в дебелите корици на книгата.
Не си единствен,Максимилиано!И другите преди теб,които са имали общо с това ”нещо”,също са губили близки и обичани от тях хора!-отбеляза професора,опирайки дланта си в златния обков на ъгъла на книгата.
-Е,наистина е така,ако може да се вярва на това,което прочетохме,но….-Макс спря да говори за малко,като се вгледа що веднъж в книгата и едвам доловимо изцеди през зъби:-Мамка му!После се почеса нервно по тила и млъкна.
-За това Макс наистина е прав професоре!-намеси се Венера.-Не може сляпо да вярваме на парче хартия,по което са се вманиачили банда болни мозъци,дето реват за освидетелстване!-отбеляза тя и хвърли бърз и изпитателен поглед към книгата.
-И аз не вярвах в нищо от написаното,когато го прочетох за първи път,но предвид факта,че това е само превода на началните страници,които са написани на онзи протоезик,започнах много да се съмнявам и за това,което беше написано по-нататък!-изтъкна професорът и извади още един кашон с купища написани листа,които тръсна върху бюрото си.
-Но какво е това?-учуди се Макс и едновременно с Венера се спогледаха объркано.
-Това,именно ме накара да се съмнявам!-Салпигарей посочи с пръст купчината пред себе си и продължи:-Тези пък са преводите,които събрах от колеги от цял свят!-той потупа с гордост по листата.
-Ама как така?-От цял свят?-Венера го изгледа изпитателно,а изненадата й бе толкова голяма,че не можа да каже нищо друго.
-Да,уважаема Венера!От цял свят успях да сглобя всичко това!-Салпигарей въздъхна отчаяно.-Наистина аз преведох по-голяма част от текстовете,но и тогава те пак нямаха никакъв смисъл.
-Толкова ли тайно е било всичко в тая книга,щом и Вие професоре не сте могли да го разшифровате?-запита го Макс.
-Нищо подобно!Нямаше никакви криптирани текстове или тям подобни!Просто аз съм един най-обикновен преводач,тесен специалист в областта си,която много добре познавам,но не разбирам чак толкова много от естествени и точни науки,нито пък съм естествоизпитател,за да се справя както трябва с превода!-отговори му професорът,повдигайки безпомощно рамене.
-Вече нищо не схващам!-категоричен бе Рока.
-Макс!Престани!-скара му се Венера.
-Няма нищо Венера!Аз бях точно като Максимилиано,когато колегите започнаха с обясненията си за книгата.Оказа се,че всичко описано по-нататък от това,което прочетохте са формули,закони и научни описания на необяснимо случили се събития и явления.За всяко едно от тях има обстойно обяснение от гледна точка на математиката,физиката,химията,астрономията и ред други естествени науки и техните клонове,получили развитие едва в последните години!-обясняваше им най-обстойно Салпигарей.
-И искате да ни кажете,че това е вече изнамерено и измислено,много преди съществуването на всички тези науки?-запита го Макс.
-Именно!-отговори му професорът и му даде купчината с листа,за да ги разгледа.
-Но как?-учуди се Венера.-Нима това е възможно?
-Нямам и ни най-малка представа Венера,но изчисленията,таблиците и формулираните стойности и параметри на явленията са много по-добри и точни,отколкото дори и днешните!-отбеляза Салпигарей.-а и освен това-продължи той-в тия страници съществуват и описания на вече несъществуващи природни явления,които са се случили еднократно и практически е невъзможно да ги изследваш обстойно,ако предварително не знаеш за тях,а тук не говорим за неща случили се на по-малко от 7328!Дори е ужасно и като само го произнасям!-изтюхка професорът.
-Забрави да споменеш и плюс,минус 5!-отбеляза Макс.
-Да и това!-съгласи се Салпигарей и продължи:-Не е възможно тогава да е имало изследвания,а за прецизност и въобще да не говорим!Пък и още по-сраното е,че между описаното и трудове на много учени от различни епохи има доста сходни неща.Такива очебийни сходства колегата намери в теоретичните разработки на Хюйгенс,Ойлер,Фибоначи и при много други,които вече не помня като имена.А,щях да забравя и Мохамед ал Хорезм с неговите трудове и с това в книгата има пълно съответствие в цели пасажи!-професорът млъкна изведнъж.
-Значи е възможно този ал Хорезм да е преписал съдържанието на книгата?-Венера първа наруши тишината с въпроса си.
-Възможно е,не съм го изключил като хипотеза,но той е трябвало да се справи първо с превода и после да осмисли преведеното,а като се има в предвид,че по негово време арабският е бил достатъчен да се разбере с всички,без да се изисква да знае друг език,ал Хорезм си е бил направо полиглот,защото освен арабския е знаел узбекски,таджикски,персийски и индийски писмен,но въпреки това е малко вероятно,дори да не кажа и невъзможно той да е преписвал от книгата!-заключи Салпигарей.
-Защо?-изгледа го въпросително Макс.
-Защото както споменах и в началото,към книгата са пришити страници от различен материал и с различен произход,но тогава не ви споменах,че именно на тях са изписвали имената си всички,които са я притежавали в даден период от време,а там „бащата”на алгебрата не фигурира като записан!Или по-просто казано написаното в книгата е в пъти по-малко от списъците с имената след това!Пък и това не е най-интересното!-професорът млъкна и доволно зачака любопитните погледи на събеседниците си,да станат още по-изразителни от преди,но не предполагаше,че си има работа с двама пълни непукисти,които седяха насреща му с непукисткото си изражение.
-И?-Венера все пак повдигна въпросително веждите си.
-Интересното е,че някои от тези имена в списъците са успели да разчетат всичко,включително и неща в текста,които на мен са ми убягнали!Всяка буква е цифра,а всяка цифра е друга буква,която се комбинира в ново име,което пък има значение още по-разширено и обемно от предишното.Една дума може да означава едновременно „пясък”,”камък”,”мълния”,”пенеща се река” и още много други.Събрани те не са нищо друго освен обикновени думи,но сами по себе си те са тези,чрез които научно са обяснени всички описани събития и явления и най-интересното е,че описан и човекът!-каза Салпигарей,без да забелязва,че неволно си играеше с някаква писалка от бюрото си,която подмяташе между пръстите си.
-За кой човек по-точно става въпрос?-поинтересува се Макс.
-За човека въобще,като цяло!-отговори му професорът и продължи:-Всички животни,независимо то размера и местообитанието си,имат своя система от звуци и движения,чрез които се разбират със себеподобните си.И ето именно тук се явява уникалността на човека,защото той е единственото същество,което едновременно си служи и със собствен език и със собствена писменост,докато на другите видове им липсват поне един от тези компоненти,за да създадат из цялостно познатото ни понятие”слово”.Не знам какви са били тези хора,които са изяснили подобно нещо,но дири и академик не би могъл да направи сравнителния анализ,на който попаднах след като всъщност разбрах каква сила са езика и писмеността!В света има над 5000 езика,познати и вече непознати за хората,тоест мъртвите езици и наречия,както и не разчетени писмености,които имат сходство именно с този прото език,на които е написано всички това!А научния похват,които е използван в сравнителния анализ на човека и заобикалящата го среда,няма равен от досега известните.Може и да не ми повярвате и да ме сметнете за откачалка,но тези неща са изключителни!Например направена е съпоставка между модела на превръщане на хемоглобина в оксихемоглобин с модела на хелиоцентричната система,които се оказват,че са едно и също нещо!При положение,че при написването на тези страници не е съществувал нито микроскопа,нито телескопа или поне няма данни за съществуването им,останали от тогава,просто не знам какво да кажа,а мисълта ми направо блокира!-Салпигарей потрепери така,сякаш му беше студено,но лекият ужас изписан на лицето му,казваше много повече,отколкото той самият можеше да каже в състоянието,в което бе.
-Значи наистина си е струвало да спасим книгата от ония негодници,дето искаха да ни убият!-Венера въздъхна дълбоко и погледна към Макс,който подпря глава на лявата си длан и умислено се загледа в пода.